成新王者,13亿人出一多个天才不奇怪

2019-09-17 10:28栏目:网球新闻
TAG:

1月25日,李娜在澳网第三次进入决赛后,终于获得了冠军,这也是她作为亚洲人第二次夺取网球四大满贯的冠军。在网球风靡的欧美媒体上,李娜的夺冠成为了诸多媒体报道的头条新闻。那么我们的邻居日韩是如何看待李娜夺冠的呢?

网球,向来是欧美人垄断的职业运动,纵观古今,大多数被人所熟知的网球传奇人物,不是欧美人,就是欧美人。亚洲网球运动员,鲜有人能够站上网坛金字塔顶端,放眼近代,也只有中国女子网球大满贯选手李娜以及日本男子网球大满贯选手锦织圭,加入巨头争霸的时代。

日本是一个有网球传统的国家,和其他中国优势体育项目一样,中国都是在亚洲先打破了日本人的垄断和记录,击败日本人后,才走向世界的。日本的女子网球选手,现在嫁给了德国人的格鲁姆-伊达公子曾经是20岁时李娜的偶像。她保持着李娜之前的亚洲女子最高排名世界第4,以及进入四大满贯公开赛的次数记录等等。目前格鲁姆-伊达公子43岁还拥有女子单打世界排名第80位的成绩。她在此前李娜法网夺冠和李娜获得世界第三的排名后,都曾经写文章祝贺过李娜的进步。

澳门威利斯人 1

不过这次李娜的夺冠在日本虽然报道得很热乎,但是并未引起太大的影响。

不过,李娜已经退役,李娜的时代已经过去,中国再度陷入了网球单打选手低谷潮的黑暗,同样的,日本网坛一哥锦织圭,近来状态也不佳,单看2019年度澳大利亚网球公开赛,便可窥一二。

1月25日李娜夺冠后,日本的《读卖新闻》、《时事社》、《共同社》、《每日网球》网站等等日本媒体都进行了快速而大量的报道,包括李娜是澳网夺冠年龄最大的选手,李娜在澳网夺冠后的幽默问答等等。日本雅虎也将李娜的夺冠新闻一时间放为了头条新闻。前后大约4小时里,大约有10多条李娜的夺冠新闻进入了雅虎体育或者其购买的专业体育网络体育导航的序列。

我们都知道,日本人喜欢吹嘘本国体育选手,锦织圭吹不动了,但日本人却依旧心欢喜,因为在女子网坛方面,一颗超新星正在绽放,而这颗超新星诞生地,就在日本。

不过在日本雅虎体育新闻的点击率前20条中,李娜没能进入前20,所以在大约16个小时之后,李娜的新闻已经从日本雅虎手机推荐新闻中消失了。李娜新闻的关注度比不上日本男子选手锦织圭和纳达尔的那场比赛,也比不上日本网球轮椅选手国枝慎吾在澳网第七次夺取轮椅网球冠军的比赛新闻。和第一次法网李娜夺冠的时候有了一定的温度差。

澳门威利斯人 2

不过尽管李娜的夺冠新闻在日本体育网络没有引起太大的影响力,但是还是有很多喜欢网球的粉丝在网络上留言,谈了自己的看法,大部分是表示高兴,认为亚洲人也有希望,希望日本人也能有夺冠的机会。而一部分以目前日中之间的矛盾为理由表示讨厌李娜的人,都无一例外地被高鄙视按了反对键。

2019年度澳大利亚网球公开赛结束了女单冠军的争夺,日本这颗超新星,也就是21岁的大阪直美,2:1击败捷克名将,李娜的好朋友科维托娃,赢得了职业生涯第一座澳网冠军奖杯。

本文列举一些日文报道后的回复,以赞同和反对的多少为序,本文力求表达外国网友对事件发表看法的原意,也许其中有种族主义的极端表达内容,并不代表翻译人员和新浪体育同意其看法。

澳门威利斯人 ,大阪直美也成为继李娜之后,第二位夺得两座大满贯奖杯的亚洲选手。2018年9月,大阪直美击败美国黑珍珠小威廉姆斯,夺得职业生涯第一座美网大满贯,也是职业生涯第一座大满贯。

日本《时事社》快讯 《李娜最年长的冠军 四大满贯第二冠 澳网》

21岁的年龄,便连续夺得两座大满贯,大阪直美比李娜早了11年完成这项成就,换言之,大阪直美若这样持续成长下去,未来的成就,或许将超越中国网坛传奇李娜,成为亚洲女子网坛第一人也说不准。

“李娜真棒。” 赞同139  反对4

澳门威利斯人 3

“祝贺,亚洲的骄傲。” 赞同105 反对6

大阪直美此次澳网夺冠,下周世界排名也将登顶世界第一,成为亚洲第一位登顶世界第一的选手,在大阪直美之前,这一成就是由李娜所保持的世界第二。

“好希望日本人什么时候也有这样的日子啊。” 赞同84 反对6

不可置否,大阪直美拥有混血的血统,在耐力和爆发力方便,会比纯亚洲血统的选手更有优势,但这依旧不能否认大阪直美的伟大,毕竟,她才21岁而已。

“给精彩的选手送去最大的赞扬。” 赞同45  反对2

即便大阪直美让李娜曾经保持的亚洲纪录作古,但我们仍以恭贺的态度去看待她所取得成就,正如此次澳网颁奖,李娜作为贵宾以及颁奖嘉宾,出现在赛场,亲自为大阪直美颁奖。

“牛啊,日本人也加油啊。” 赞同49 反对6

澳门威利斯人 4

“祝贺,太牛了,第三次终于得到了。” 赞同38 反对1

李娜满面笑容,将大满贯奖杯交到大阪直美手上,对于这位晚辈,李娜给予了发自内心真诚的祝贺,毕竟,这些亚洲后起之秀,是在李娜所取得成绩下受到鼓舞,然后发奋,完成如此成就。

“I love you! Li-Na!” 赞同25 反对1

澳门威利斯人 5

“真的假的,真是太棒的选手了。” 赞同18 反对1

“先是打到抢7后,马上就是一个6比0,感觉这是挡不住了。” 赞同17 反对4

“在体育上,冷静的好的回复很多,这太好了。” 赞同13 反对1

“李娜,祝贺你。” 赞同8反对0

“祝贺祝贺,太棒了。” 赞同5 反对0

“这名字到底怎么念?” 赞同11 反对6 (注:在日文网络上,关于李娜有写汉字李娜的,也有写日文假名的)

“女子中国人的李娜努力了,男子日本人的锦织圭努力了,韩国人(朝鲜人)去喝粪酒吧——你们这些网络愤青对韩国一点爱都没有,这不对。” 赞同11 反对12

“啊,祝贺中国,打败日本。” 赞同16 反对32

“锦织龟也被干得千疮百孔了。” 赞同4 反对23  (注:以上两条都是一个人发的)

“哼,真是令人感到不快。” 赞同3 反对51

《法新社=时事社》联合发稿《澳网冠军李娜的冠军感言让观众笑声不断》,文章中完整地介绍了李娜的幽默。

“这应该是目前中国最棒的体育选手了吧。” 赞成39 反对2

“牛啊,日本选手也别输了啊。”

“为了自己而战,并非为了国家而战的她好像被母国的媒体不断批评,这是个蔑视不尊重英雄的国家。” 赞成27 反对14 (注:关于李娜和中国媒体的一些论争,曾经多次被日本媒体翻译,所以在日本的一些网民的心目中,李娜是个和中国体育体制对立的反对派,有时候在一些网络论争中,用来证明中国的体制错误。但是实际上,日本国内也有很多桀骜不驯的体育选手,比如对日本球迷和日本记者一律驴脸的前大牌中田英寿和现大牌本田圭佑)

“说什么李娜说,有你我很幸运,这媒体怎么翻译的,翻译错了,人家李娜是对丈夫说,你选择了我是你的幸运,所以观众才笑的。还有对体能训练师说的是,你在帮我维持状态方面做了很多,感谢你的努力,当然去年我在比赛中摔跤,应该不是你的错。” 赞成9 反对0

“夺取冠军前就已经是富婆了吧,剩下的还有温布尔登和美网,考虑到年龄,应该赶紧去赢了。” 赞成1 反对0

《THE TENNIS DAILY》日文网络 《我有经验——31岁的李娜终于拿到澳网冠军》

“看看在领奖时她的幽默,让全场的观众都沸腾了,当地的新闻说,这个晚上李娜不止赢得了澳网,在领奖感言上也是冠军。甚至赞扬她的话是澳网历史上最棒的领奖感言。亚洲的选手,无论从实力还是个人魅力,都是最强的,有这样的选手真是值得期待。” 赞同117 反对5

“真是好棒的选手。” 赞同73 反对2

“第三轮差一点输给捷克的萨法洛娃,都让对手拿到赛点了,要是往年肯定就输了,打大满贯赛事绝对要像僵尸一样不为所动才行啊。” 赞成27 反对5

“祝贺李娜,亚洲出身的第一,锦织也加油啊,请多赢一点世界前10。” 赞同18反对0

“最棒的比赛,最棒的演讲,李娜最棒。”赞同5反对0

《THE TENNIS DAILY》日文网络 《李娜第三次的努力结硕果》

“真的啊,真是强大的选手。” 赞成53 反对8

“李娜在澳网很强啊。” 赞成33 反对1

版权声明:本文由澳门威利斯人发布于网球新闻,转载请注明出处:成新王者,13亿人出一多个天才不奇怪